James Cavanah Murphy, irmandez e arquitecto, parece não ter vindo a Portugal movido por espontâneo interesse nem contagiado pela curiosidade e simpatia que o terramoto de 1755 despertou pelo nosso país nos súbditos de Sua Graciosa Majestade. Murphy veio aqui encarregado de estudar e desenhar os nossos monumentos e preciosidades arqueológicas pelo seu protector, the Right Honourable William Burton Conyngham que, anos antes visitara Portugal em viagem de recreio e ficara, então, maravilhado com a igreja e Convento da Batalha. Prestando preito de gratidão, assim se expressa Murphy no prefácio da obra Travels in Portugal: "Como foi pela liberalidade de Right Honourable William Burton Conyngham que me foi possível reunir o material para este livro, assim como o que se relaciona com a minha descrição do Real Mosteiro da Batalha, sinto-me no grato dever de patentear o meu reconhecimento a esta constante protecção e amizade".
